發(fā)布時(shí)間：2019-11-21 瀏覽次數(shù)：4866 文章來源：百家號
在全國兩會或者新聞記者會上，我們可能都會注意到，一個(gè)美女翻譯官進(jìn)行同步英語翻譯，出色的表現(xiàn)和顏值給人們留下了深刻的印象。優(yōu)美的氣質(zhì)加上流利地翻譯，總會讓人們投來羨慕的目光。讓人印象深刻并走紅網(wǎng)絡(luò)的最美翻譯官“張璐”就是其中一位，她是中國外交部翻譯室的高級翻譯，是一位集才華與美貌于一身的女子，也是總理的御用翻譯，被網(wǎng)友稱為“行走的英語詞典”。
能夠進(jìn)入我國的外交部工作，是很多學(xué)習(xí)外語專業(yè)畢業(yè)生的夢想。畢業(yè)后，想進(jìn)入外交部工作，除了要進(jìn)行筆試、面試之外，還要進(jìn)行極其嚴(yán)格的“淘汰式”培訓(xùn)，最后能夠留下來的都是精英中的精英。張璐就是其中的一位，在一些非常重要的會議上擔(dān)任翻譯工作。一頭干練的齊肩短發(fā)和整齊的西裝，總會散發(fā)出迷人的魅力，氣質(zhì)優(yōu)雅，氣場強(qiáng)大。每一場會議上，精確而流利的翻譯，都讓人拍手叫好。
她出生于一個(gè)普通家庭，從小成績就名列前茅，初中時(shí)期因成績優(yōu)異被保送到山東實(shí)驗(yàn)中學(xué)，學(xué)習(xí)文科，在英語方面表現(xiàn)出很高的天賦。從外交學(xué)院國際法專業(yè)畢業(yè)后進(jìn)入外交部翻譯室，后又在威斯敏斯特大學(xué)學(xué)習(xí)外交專業(yè)，獲得碩士學(xué)位。進(jìn)入外交部翻譯室后，她依然努力學(xué)習(xí)英語，每天苦練技巧，總結(jié)一天的工作經(jīng)驗(yàn)。一直保持良好的心理素質(zhì)，工作起來一絲不茍，都會為每一次會議做大量準(zhǔn)備工作。
張璐每次出席翻譯工作，都會穿一身深色的西裝和寶藍(lán)色的襯衫，得體優(yōu)雅的肢體語言都體現(xiàn)了她良好的職業(yè)素養(yǎng)。人工翻譯不同于機(jī)器翻譯，不僅要準(zhǔn)確的表達(dá)，還要流露出一定的情感。擔(dān)任總理的首席翻譯期間，對古詩詞準(zhǔn)確的翻譯，讓人們驚奇不已?？偫砼c外國記者見面時(shí)，經(jīng)常引用古詩詞，她憑借巧妙絕倫的古詩詞翻譯，迅速走紅。
曾經(jīng)有人質(zhì)疑這些翻譯都是事先準(zhǔn)備好的，但是在記者會上，外國記者要問什么，該如何回答，這些詞不可能都準(zhǔn)備好。因此，每一次的翻譯工作，都需要做大量的準(zhǔn)備，加班都深夜是常有的事情。她堅(jiān)持不懈的努力，讓翻譯工作零失誤，被人們稱為“翻譯女神”
